G20

The world’s seven pillars of friction
七「軸」世界


FT專欄作家拉赫曼:在多數問題上,美中兩國是國際緊張關係的焦點,但世界並未分裂爲「親美」和「親華」兩大陣營。目前有七大軸劃分著世界。

As the leaders of the world’s biggest powers gather for a Group of 20 summit, their South Korean hosts talk hopefully of the organisation as a “steering committee of the world”. But there are so many different hands grabbing for the steering wheel that the G20 will be lucky to survive without a serious accident.

當全球各大國領導人即將齊聚一堂、出席「20國集團」(G20)峯會之際,南韓東道主滿懷希冀地把這個組織稱作是「全球籌劃指導委員會」。但鑑於這麼多人在七手八腳地爭奪「方向盤」,G20不出重大事故就已屬萬幸。

您已閱讀6%(414字),剩餘94%(6538字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×