你幾乎可以聽到短線操盤手們的呼喊。在中國對日本限制出口稀土的訊息傳來後的四天內，在香港上市的中國稀土控股(China Rare Earth Holdings)股價飆升近40%。在上海上市的稀土業巨擘、滿足全球五分之二需求的內蒙古包鋼稀土(Inner Mongolia Baotou Steel Rare Earth)，今年迄今股價已猛漲156%，而基準股指則下滑五分之一。
圍繞一個漁民發生的糾紛，使市場充分意識到中國掌控稀土市場的全面影響。稀土是一些金屬元素，用於智慧型手機、混合動力汽車和精確武器。就儲量而言，中國對稀土的控制並不特別強大：其3600萬噸的儲量僅略高於美國（1300萬噸）與前蘇聯各共和國（1900萬噸）之和。但經過30年對上游開採和下游加工的投資、一步步地迫使國際競爭對手退出該行業，中國確實佔據了去年全球12.4萬噸產量的97%。自2006年以來，中國已一再嘗試徵收出口關稅和削減配額。如今，中國通過完全叫停對資源貧乏的最大客戶日本的稀土銷售，似乎又向前邁出了一步。
對其它國家也給予「日本式待遇」的誘惑力肯定很大。中國明白，其它國家無法迅速趕上：美國自己承認，它可能需要長達15年才能建立國內稀土供應鏈，而且就目前而言，也找不到有效的替代物取代防務系統中所用的稀土。但這也是中國應當抵制的一個誘惑，記住在其缺乏的資源（尤其是石油）的貿易上，可能遭遇對等的制裁。但與此同時，在一場區域性的糾紛中，提醒全球記住中國絕對掌控著一些非常「21世紀」的產品，似乎沒有什麼壞處。
您已閱讀94%（643字），剩餘6%（39字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。