專欄美國經濟

It falls to the Fed to fuel recovery
美聯準仍須「印鈔票」


FT專欄作家克魯克:美國的復甦正限於停滯,但政府似乎排除了進一步財政刺激的可能性,人們只能指望美聯準果斷行動,進一步放鬆貨幣政策。

The US recovery is stalling. As a matter of economics the balance of risks strongly favours further fiscal and monetary stimulus. Politics appears to rule out the first, and a divided Federal Reserve is hesitating over the second. America’s leaders are letting the country down.

美國的復甦正限於停滯。從經濟學角度來看,風險平衡強烈傾向於進一步的財政和貨幣政策刺激。目前的政局似乎排除了實行進一步財政刺激的可能性,而意見分歧的美聯準(Fed)對於貨幣政策刺激的推出也猶豫不決。美國領導人正讓整個國家失望。

您已閱讀5%(390字),剩餘95%(6831字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×