中國需求

Is China’s appetite for oil slowing?
中國原油需求真放緩了嗎?


最新經濟數據似乎預示著中國原油需求將大幅萎縮,但經濟學家有不同看法,不僅因爲統計上的原因,更因爲中國經濟活動與原油消費之間的聯繫不那麼緊密。

The most recent Chinese economic data seem to paint a grim picture for oil. Demand for oil in July fell five per cent from the previous month, and is up just two per cent year on year, according to Deutsche Bank. That’s the slowest growth rate since January 2009, and oil prices have fallen below $80 since the news.

中國最新的經濟數據似乎爲其原油需求蒙上了一層陰影。根據德意志銀行(Deutsche Bank)的數據,7月份中國原油需求環比下降5%,同比僅成長2%。這是自去年1月份以來最低的成長率。訊息發佈後,油價跌破了80美元。

您已閱讀17%(424字),剩餘83%(2043字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×