火山灰

Hell is other people's simultaneous holidays
冰島火山爆發的啓示


FT專欄作家斯卡平克:歐洲大多在8月份放暑假,但人們不應在火山爆發時才發現,這麼多人同時度假是一個多麼糟糕的主意。

Not only did Eyjafjallajökull produce a wonderfully televisual plume. Its timing was also impeccable. If the Icelandic volcano had erupted today, it would have caused far less fuss.

埃亞菲亞德拉冰蓋火山(Eyjafjallajökull)不僅造就了壯觀的電視畫面,它爆發的時機也恰到好處。如果這座冰島火山今日噴發,產生的轟動效應將會小得多。

您已閱讀4%(260字),剩餘96%(6043字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×