人民幣匯率

Battlelines are blurred in dispute over renminbi
匯率之爭 各懷心思


就這場爭端的目標和策略而言,中美兩國不同政府部門和企業界內部觀點並不一致。在匯率問題上的任何決定,都將暴露出「敵對」雙方內部之間的分歧。

From the outside, the battlelines in the renminbi wars look quite simple: the US on one side, threatening the heavy ordnance of currency legislation unless the exchange rate is liberalised; China on the other, threatening unspecified carnage if the artillery is fired.

在外人眼中,人民幣匯率之爭看起來涇渭分明:一邊是美國威脅稱,如果中國不放開匯率管制,就將動用匯率立法的大棒,另一邊是中國威脅稱,一旦雙方「開火」,則將爆發規模不可控制的「流血事件」。

您已閱讀5%(359字),剩餘95%(6218字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×