愛爾蘭房地產無論還剩下多少泡沫，現在都已被粗暴地刺破——本週，該國財長布賴恩•勒尼漢(Brian Lenihan)透露了位於愛爾蘭銀行業核心的「黑洞」。
憂心忡忡的納稅人在問，一個小型、靈活、對企業友好的經濟體，怎麼會預見不到即將來臨的災難？
與冰島和拉脫維亞一樣，愛爾蘭經濟開放、規模很小，金融業相對龐大，嚴重依賴外債，應對意外衝擊的財政能力也有限。