網路

Beijing tightens technology noose
社評:與「中國標準」過招


中國憑藉對資本主義理念的出色領悟,即將超越日本,成爲全球第二大經濟體。但是,基於國家安全理由,美歐對中國在技術標準上的要求有理由感到擔憂,並應採取對策。

For a nominally communist country, China displays a remarkable understanding of capitalism. Its savvy, which has brought it to the cusp of overtaking Japan as the world's second-largest economy, is not limited to how markets work. China's policy towards technology companies shows it knows how to tilt markets to its advantage – to the disadvantage of others.

作爲一個名義上奉行共產主義的國家,中國展示出對資本主義的出色瞭解。正是憑藉這種悟性,中國即將超越日本,成爲全球第二大經濟體。這種悟性並不侷限於市場運行方式。中國對科技公司的政策表明,它知道如何讓市場向着有利於自己——但不利於他人——的方向傾斜。

您已閱讀14%(481字),剩餘86%(2874字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×