海南

GOLF'S SECRET BOOM IN HAINAN, CHINA
海南:隱祕的高爾夫熱


不久之後,海南觀瀾湖的名字將爲大多數人所知——這將成爲世界最大的高爾夫球場和唯一一座自給自足的高爾夫之城。但是,爲何現在它只以神祕的「791項目」爲外人所知?

If you are flying into Haikou from the west, you can see it. Sit on the right-hand side of the aircraft and look out of your window. It's there. Viewed from above, this vast swathe of land may not look like much – fuzzy green vegetation, shadowy pockets of volcanic rock, incongruous veins of reddish brown soil – but in a couple of years it will make history. Locals refer to this area by its code name: Project 791. Soon, most people will know it as Mission Hills Hainan, the largest collection of golf courses in the world.

如果你從西面飛抵海口,就能夠看到它。坐在飛機右側向窗外望去,它就在那裏。俯瞰之時,這片廣袤的狹長土地看上去並不怎麼樣——亂蓬蓬的綠色植被、一堆堆朦朧的火山岩、一條條雜亂無章的紅褐色土壤帶——但再過幾年,這裏將創造歷史。當地人用代號稱呼這片區域:791項目。不久後,它將以海南觀瀾湖(Mission Hills Hainan)的名字將爲大多數人所知——這將是世界上最大的高爾夫球場。

您已閱讀3%(716字),剩餘97%(25636字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×