年度報告

A BLAST FROM THE PAST
中國「南水北調」


中國南水北調工程的規模是史無前例的,在工程東線,政府沿著古老京杭大運河修建了40多座巨大的抽水站,將數十億立方米計的水抽引北送。

Standing in the rubble of her home, with the sun setting on the graves of her ancestors behind her, Li De breaks down as she describes being relocated to make way for the Chinese government's latest grand engineering project. Her house in rural Henan province will soon be submerged beneath a reservoir feeding the central route of the biggest water scheme in history – the “south-north water diversion project”.

李德站在故居的廢墟中,身後的落日下是她家的祖先墳。在講述到一家人爲給中國政府最新的特大工程項目讓路而搬遷的經歷時,她失聲痛哭。李德的家位於河南省農村,不久就將淹沒在一座水庫下。這座水庫將成爲人類歷史上最宏大的水利工程——「南水北調」工程——的中線渠首。

您已閱讀4%(538字),剩餘96%(12065字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×