The UK's Emerald Energy and Nufarm of Australia don't have much in common, on the face of it. One drills for oil and gas, the other distributes herbicides and pesticides. But both have agreed to be acquired by Sinochem, China's largest chemicals trader, in strikingly similar deals. The parallels illustrate the growing verve of outbound M&A efforts by China's state-owned enterprises.
表面看來，英國的Emerald Energy和澳洲的Nufarm並沒有太多的共同點。一個鑽探石油和天然氣，另一個銷售除草劑和殺蟲劑。但兩者均已同意由中國最大的化學品經銷商中化集團(Sinochem)收購，而且交易條款驚人地相似。兩樁類似的交易說明了中國國有企業對海外收購日益高漲的熱情。
您已閱讀21%（530字），剩餘79%（2017字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。