觀點天空衛視

HOW MURDOCH'S UPSTART BECAME THE STATUS QUO
小默多克爲誰辯護?


英國Top Up TV董事長大衛•錢斯:20年前,魯柏•梅鐸在愛丁堡國際電視節上慷慨陳詞,呼籲加強競爭。而今,他兒子在同樣的場合爲旗下天空廣播公司辯護,該公司控制著英國幾乎所有付費體育和電影節目。

In 1989 Rupert Murdoch, then losing millions on his new Sky satellite service, gave the MacTaggart lecture at the Edinburgh International Television Festival. Addressing executives from a cosy industry not used to new entrants, he made bold predictions on the impact of multi-channel broadcasting. He attacked the “narrow elites” controlling television, standing in the way of consumer choice. It was a visionary speech and it is striking how much of the communications revolution he predicted was subsequently delivered.

1989年,在愛丁堡國際電視節(Edinburgh International Television Festival)上,面對來自不習慣新生事物的安穩行業的高階主管,正因剛起步的天空(Sky)衛視服務而蒙受數百萬虧損的魯柏•梅鐸(Rupert Murdoch)發表了「麥克塔格特」(MacTaggart)演講。他對多頻道廣播的影響進行了大膽預測,抨擊控制著電視產業的「狹隘精英」妨礙了消費者的選擇。那是一場富有遠見的演講,令人震驚的是,默多克關於通訊革命的預測有不少後來均得到了應驗。

您已閱讀13%(764字),剩餘87%(5106字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×