蓋特納訪華

G2 IS NOT ENOUGH
FT社評:美中要與他國共舞


蓋特納在訪華行程伊始發表演講,闡述瞭如何讓美中關係良性發展的計劃。但要將計劃付諸實施卻並不容易。此外,若要修復全球經濟,必須跨越簡單的雙邊會談。

The US and China are locked in a teetering dance, each grudgingly matching one another's first steps. This week, in a speech at the start of his visit to Beijing, Tim Geithner, US Treasury secretary, set out a plan for how this relationship can develop into a more graceful arrangement. Mending the world economy, however, must go beyond mere bilateral talks.

中美兩國緊緊綁在一起,蹣跚共舞,彼此勉強配合着對方率先邁出的舞步。本週,在訪華行程伊始,美國財長蒂姆•蓋特納(Tim Geithner)發表演講,闡述瞭如何讓雙方關係良性發展的計劃。不過,修復全球經濟,需要的不僅僅是雙邊會談。

您已閱讀15%(472字),剩餘85%(2703字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×