北韓

DE-FANG PYONGYANG
社評:對北韓應大棒與胡蘿蔔並舉


如果小布什堅持柯林頓在1994年與北韓簽訂的框架協議,北韓或許不會進行第二次核試驗。爲了避免重蹈覆轍,西方在協調各國堅決制裁北韓政府之後,還應準備好與北韓一起重回框架協議。

The nuclear club is getting less exclusive by the day. Admittedly, North Korea is not a fully paid-up member yet. In spite of its Hiroshima-sized blast this week, it has not yet demonstrated it can make a warhead sufficiently small to mount on a long-range missile. But that day cannot be far off.

核俱樂部的門檻一天比一天低。不可否認,北韓還不是一名正式會員。雖然上週的核爆炸威力堪比廣島,但北韓還未證明,它有能力製造出足夠小、可以安裝在遠距飛彈上的彈頭。但這一天不會太遙遠了。

您已閱讀12%(387字),剩餘88%(2879字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×