Just as Goldman Sachs was seen as providing a ray of light for Wall Street, optimists are busily touting China as a spot of cheer in a recessionary world. Sure, the world's third-biggest economy unveiled a further slowing in economic growth, to 6.1 per cent in the first quarter over the year-ago period. But that marks a stabilisation of sorts, with the deceleration in annual growth rates falling sharply. Better still was the accompanying slew of perky March data. Ecstatic analysts spent Thursday pencilling in “V” shaped graphs.
就像高盛(Goldman Sachs)被視爲給華爾街帶來一線光明一樣，樂觀主義者正忙於把中國吹噓成衰退世界中的亮點。沒錯，全球第三大經濟體公佈經濟成長進一步放緩，降至今年首季同比成長6.1%。但鑑於年度成長率的減速度大幅下降，這標誌着某種企穩趨勢。還有一批牛氣的3月份數據更令人振奮。興高采烈的分析師週四忙著勾畫V字形復甦曲線。
您已閱讀25%（697字），剩餘75%（2129字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。