G20

A wider order comes into view
G20開啓世界新秩序(上)


FT國際事務編輯皮爾:在全球危機之際動用G20,而非G7或G8,表明原有的世界秩序已經過時,以中國和印度爲代表的新興強國正在崛起,以及財富和經濟實力相對地從西方向東方轉移。

It may take months to discover whether the actions taken by last week's Group of 20 summit in London are enough to rescue the world economy from a prolonged recession, if not depression. The substance of its conclusions will have to convince capital markets, global financial institutions, investors and humble consumers that they can start to spend, borrow or lend again.

上週20國集團(G20)倫敦峯會採取的行動是否足以拯救世界經濟於持續衰退(如果不是蕭條的話),可能需要幾個月時間才能明朗。該峯會的實質內容必須要讓資本市場、全球金融機構、投資者和渺小的消費者確信:他們又可以開始支出、借款或放貸了。

您已閱讀6%(487字),剩餘94%(7111字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×