G20

Large numbers hide big G20 divisions
G20刺激計劃背後的分歧


對於任何國際峯會公佈的數據,人們都必須仔細推敲,尤其是從英國首相布朗嘴裏出來的數字。他素有誇大數字和重複計算的名聲,在本次G20倫敦峯會上的表現也不例外。

Gordon Brown declared on Thursday that “this is the day the world came together to fight recession not with words but with a plan for economic recovery and reform.” He said the global fiscal stimulus, the largest “the world has ever seen”, amounted to $5,000bn while there was another new $1,100bn “programme of support to restore credit, growth and jobs in the world economy”.

英國首相高登•布朗(Gordon Brown)4月2日宣佈,「今天,全世界團結起來,不是用言語,而是用一項經濟復甦和改革計劃來抗擊衰退。」他表示,「有史以來」規模最大的全球財政刺激總額高達5兆美元,還有另外1.1兆美元的「支助計劃,以恢復全球經濟的信貸、經濟成長和就業」。

您已閱讀8%(515字),剩餘92%(5920字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×