DELEGATES UNITED ONLY BY A LACK OF CONFIDENCE
達佛斯缺乏信心


如果說今年的世界經濟論壇有一個統一主題,那就是來自商界、政界和決策層的與會者需要更多信心。不幸的是,他們幾乎不知道如何恢復這種信心。

Instead, most talk in Davos was centred on how to deal with a continuing crisis, rather than how to emerge from the current mess. Companies were preparing to batten down the hatches; the International Monetary Fund was drumming up support for a doubling of its financial firepower to deal with the risk of the crisis spreading; Asian Development Bank officials told western countries: “A 200 per cent capital increase is needed to address the current financial crisis as well as medium-term development investment needs in Asia,” as they prepared for loan demands from countries such as Indonesia, Thailand and Vietnam.

相反,本屆達沃斯論壇的討論大多集中於如何應對一場持續的危機,而非如何從當前的混亂中崛起。企業正在爲暴風雨做準備;國際貨幣基金組織(IMF)正尋求支持,將其金融火力增加一倍,以應對危機擴散的風險;亞洲開發銀行(ADB)的官員告訴西方國家:「要解決當前的金融危機,滿足亞洲中期開發投資需求,需要增資200%。」他們正爲印尼、泰國和越南等國的貸款要求做準備。

您已閱讀13%(795字),剩餘87%(5188字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×