Europe's socialists should look to Obama
向歐巴馬取經


FT歐洲版主編桑希爾:美國當選總統歐巴馬雖然並非社會黨人,但他的大師級政治戰略應當對歐洲各國左翼政黨有所啓迪。

Objectively (a word that appears to have disappeared from the socialists' dictionary), there are few discernible political differences between Ségolène Royal and Martine Aubry. The fight is almost entirely about personality. That perhaps helps explain the extreme rancour of the contest, with neither candidate willing to concede defeat.

客觀(這個詞似乎已從社會黨人的字典裏消失了)地講,塞戈萊納•羅亞爾(Segolene Royal)和馬蒂娜•奧布里(Martine Aubry)之間的政見差異微乎其微。戰鬥幾乎完全是有關個性。這或許有助於解釋這場競爭的極度仇意,兩位候選人都無意承認失敗。

您已閱讀8%(464字),剩餘92%(5111字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×