THE UNKIND REALITY ABOUT EMERGING ECONOMIES
新興經濟體的無情現實


FT專欄作家約翰•普倫德:本輪信貸危機給一些國家造成了與1997-98年亞洲金融危機相同的傷害。新興市場面對外部力量時的不堪一擊,徹底粉碎了它們已與發達國家脫鉤的理論,凸顯出它們在全球經濟中相對位置的無情現實。

In Hungary and Romania, among other countries, mismatched foreign currency borrowing has wrought the same damage it did in Asia. The new twist is that in Europe it was households that did much of the borrowing, relying on euros, Swiss francs and even yen for home loans. How this was allowed to happen, heaven alone knows.

除了其他國家以外,在匈牙利和羅馬尼亞,錯位的外幣借款造成了與當初在亞洲相同的危害。新的變化在於,歐洲的借款人主要是家庭,依賴於歐元、瑞士法郎、甚至是日元來獲得房貸。怎麼會容許這種事情發生,只有天知道。

您已閱讀8%(422字),剩餘92%(4643字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×