石油和天然氣市場昨天受到強大壓力，因爲颶風卡特里娜(Hurricane Katrina)橫掃墨西哥灣，迫使石油生產平臺、煉油廠和美國最大的交易中心Henry Hub關閉。
分析師表示，美國原油產能的約12%和美國總煉油能力的10%被關閉。
油價創每桶70.80美元的歷史新高，而汽油期貨交易價格達每加侖213.80美分，漲幅超過10%。天然氣市場受到的衝擊最大，價格飈漲23%，超過每百萬英熱單位12美元。
您已閱讀36%（201字），剩餘64%（353字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。