在過去的一個月裏，英國通過其非常英式的全面危機給世界帶來的巨大禮物--除了喜劇價值和幸災樂禍之外--是提供了一個有用的提醒：在市場上有些東西可以迅速崩潰，並帶來嚴峻的現實世界後果。
一些政客試圖將英鎊(更重要的是英國國債)的瘋狂局面歸咎於全球因素，似乎有毒的「迷你」預算只起了很小的作用。這是無稽之談。
但這種想法的一條主線確實是有道理的，那就是前財政大臣夸西•夸騰(Kwasi Kwarteng)註定失敗的財政計劃對市場的影響比原本需要的更快、更深。這有兩個原因。一是債券市場在利率快速上升和通膨飆升的壓力下正搖搖欲墜。另一種是槓桿，它在長期的低利率時代蓬勃發展，但當環境發生變化時，可能會迅速起到反作用。
您已閱讀18%（303字），剩餘82%（1427字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。