00:00
尊敬的用戶您好，這是來自FT中文網的溫馨提示：如您對更多FT中文網的內容感興趣，請在蘋果應用商店或谷歌應用市場搜尋「FT中文網」，下載FT中文網的官方應用。
{"text":[[{"start":16.1,"text":"Sweden will give emergency liquidity support to electricity producers as its prime minister warned that Russia’s decision to halt gas deliveries to Europe could place its financial system under severe strain. "}],[{"start":29.259999999999998,"text":"Magdalena Andersson said on Saturday that the government would offer hundreds of billions of kroner in funding to electricity producers, who have seen the amount of collateral they must post with exchanges balloon in response to soaring gas and power prices and increasing volatility. "}],[{"start":46.36,"text":"EU energy ministers will also consider taking steps to ease the lack of liquidity for energy companies across the bloc at an emergency meeting on Friday, according to two officials briefed on the discussions. "}],[{"start":59.84,"text":"Andersson warned that, left unchecked, rising collateral demands for electricity producers could ripple through the main Nasdaq Clearing market in Stockholm and, in the worst case, spark a financial crisis. "}],[{"start":74.58,"text":"Her remarks came after Russia said on Friday that it would no longer supply gas via the Nordstream 1 pipeline. "},{"start":82.122,"text":"That announcement came after energy markets had closed for the weekend. "}],[{"start":87.6,"text":"“Yesterday’s announcement not only risks leading to a ‘war winter’ but also threatens our financial stability,” Andersson said, standing alongside Sweden’s financial regulator, central bank governor and finance minister at an emergency press conference on Saturday. "}],[{"start":105.46,"text":"Finnish finance minister Annika Saarikko said on Twitter that her country would also act. "},{"start":111.202,"text":"“The concern is shared. "},{"start":113.044,"text":"Similar preparations are already well under way in Finland,” Saarikko tweeted. "}],[{"start":119.11999999999999,"text":"The dramatic actions underscored the seriousness of the situation facing Europe as it scrambles to secure enough energy ahead of winter and tries to avoid the spread of distress among electricity producers. "}],[{"start":132.32999999999998,"text":"After surging to an all-time high eight days ago gas and electricity prices cooled slightly this week, with the benchmark European gas and German power contracts both declining by around a third — though they remain about 10 times historical levels. "},{"start":147.80899999999997,"text":"But the prolonged shutdown of Nord Stream 1 could increase volatility and boost prices when trading opens again on Monday. "}],[{"start":156.35999999999999,"text":"Officials in Brussels are working on several possible ways of helping energy companies, including emergency liquidity support, the two officials said. "},{"start":165.902,"text":"Margin calls were becoming “far too big” for electricity producers to pay, said one. "}],[{"start":172.57,"text":"Other measures could include price caps on either electricity or gas and ways to decouple the gas and electricity markets ahead of longer term reform. "},{"start":181.987,"text":"“Russians will play with us and we are not well equipped to face that,” said the second official. "}],[{"start":null,"text":"The European energy market’s big problem
Many European energy companies are profiting from the rise in prices, but there are large discrepancies across the industry.
Those which produce gas or generate electricity using renewables or nuclear — where input costs have not risen — should be making large profits. But those reliant on burning gas for electricity generation are more likely to struggle — especially if they have been cut off from Russian supplies.
Companies’ need to post additional collateral does not mean trades or hedges are unprofitable, but their positions — often linked to providing gas or power to households and businesses — have rapidly become much more expensive to fund.
Companies are struggling to increase their short-term borrowing facilities quickly enough, risking a cash squeeze.
Jakob Magnussen, chief credit analyst at Danske Bank, said the big issue for electricity generators was the need for additional short-term funding.
To hedge their sales generators will normally short electricity futures contracts until the point they actually produce and sell the power into the market, helping guarantee the price they will receive.
But power prices have risen so rapidly in recent weeks that paper losses on the futures contracts have soared, requiring huge amounts of additional collateral to be posted with the exchanges.
“Margin calls are really exploding right now, it’s particularly an issue for smaller utilities,” said Magnussen. “Once the contracts mature and the utilities sell the power they will get their money back, but there’s a huge need for additional short-term funding in the meantime and many banks could be reluctant to increase their exposure so rapidly to the sector.”