新型冠狀病毒

Bleak winter of UK power cuts feared in worst-case scenario for energy supplies
英國爲今冬能源供應制定「最壞情況」計劃

Ministers draw up contingency plans as household power bills in Britain are forecast to top £4,400 a year
英國家庭能源賬單預計將超過每年4400英鎊,大臣們制定了應急計劃,以應對可能遭遇天然氣短缺和停電的寒冬。

Household energy bills in Britain are predicted to peak at more than £4,400 a year next spring, as ministers draw up “worst-case” plans for a bleak winter that could involve gas shortages and power blackouts.

英國的家庭能源賬單預計將在明年春季達到每年逾4400英鎊的峯值,大臣們制定了「最壞情況」計劃,以應對可能遭遇天然氣短缺和停電的寒冷冬天。

您已閱讀5%(276字),剩餘95%(5349字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×