北愛爾蘭

Ministers reject claims of impending UK break-up after N Ireland polls
英國大臣們否認英國即將分裂的說法

London plays down possibility of a quick referendum on Irish unification after Sinn Féin electoral success
新芬黨在北愛爾蘭選舉中獲勝後,倫敦方面淡化了在短時間內就愛爾蘭統一問題舉行公投的可能性。

British ministers have rejected claims that Sinn Féin’s election victory in Northern Ireland heralds the break-up of the UK, in spite of the nationalist party’s push for a referendum on a united Ireland within five years.

英國大臣們否認了關於新芬黨在北愛爾蘭的選舉勝利預示著英國解體的說法,儘管該民族主義政黨推動在5年內就一個統一的愛爾蘭舉行公投。

您已閱讀5%(284字),剩餘95%(5568字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×