FT商學院

From pasta shortage to run on iodine pills, panic buying hits Europe again
從意大利麪到碘片,歐洲再現恐慌性購買潮

Two years on from pandemic shortages, Russia’s war sparks fresh wave of hoarding in parts of Europe
俄烏衝突正在歐洲部分地區引發新一輪囤積潮。專家警告,嚴重的供應短缺將對依賴俄烏小麥的較貧窮國家造成更大沖擊。

In northern Italy, the supermarkets have been cleared of pasta. Pharmacies in Norway are sold out of iodine tablets. And in Germany, trade groups are warning against Hamsterkauf — “hamster shopping”, or panic buying.

在義大利北部,超市裏的意大利麪已經被搶購一空。在挪威,藥店裏的碘片已經售罄。在德國,貿易組織告誡人們不要進行「倉鼠式囤貨」(Hamsterkäufe),即恐慌性購買。

您已閱讀4%(299字),剩餘96%(7620字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×