商業快報

UK economy suffers worst monthly contraction since 2023
英國經濟遭遇2023年以來最嚴重的月度收縮

April’s GDP decline of 0.3% highlights chancellor’s challenge to kick-start growth
4月GDP下滑0.3%,突顯英國財政大臣在重啓成長方面面臨的嚴峻挑戰。

The UK economy suffered its worst monthly contraction in April since 2023 as Donald Trump’s trade war hit exports and tax increases held back the services sector, underlining Rachel Reeves’ challenge in delivering the growth needed to help finance the government’s spending plans.

今年4月,英國經濟錄得自2023年以來最嚴重的單月萎縮,原因是唐納•川普(Donald Trump)發起的貿易戰打擊了出口,而加稅措施則抑制了服務業發展。這突顯出英國財政大臣蕾切爾•里夫斯(Rachel Reeves)在實現所需成長、以支撐政府支出計劃方面所面臨的挑戰。

您已閱讀8%(417字),剩餘92%(4781字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×