商業快報

Vaping growth falters as Big Tobacco hunts for lifeline
電子煙成長乏力,菸草巨擘尋找新生命線

Sales of legal e-cigarettes are losing momentum as consumers turn to alternatives and regulation saps demand
隨著消費者轉向替代品和嚴格的監管削弱電子煙需求,合法電子煙的銷售勢頭正在減弱。

Growth in sales of e-cigarettes is faltering on both sides of the Atlantic, challenging forecasts that vaping devices will become the dominant alternative to smoking and provide a sustainable lifeline for big tobacco.

大西洋兩岸的電子煙銷售成長都在放緩,這挑戰了人們關於電子煙將成爲香菸的主要替代品,併爲大型菸草公司提供可持續生命線的預測。

您已閱讀5%(278字),剩餘95%(4986字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×