FT商學院

Andrew Cuomo, New York’s comeback contender
安德魯•古莫:復出的紐約市長競爭者

Four years after resigning as governor, he is mounting a mayoral campaign as leader of the city’s liberal resistance
在辭去州長職務四年後,他以該市自由派抵抗力量領袖的身份發起了市長競選。

Andrew Cuomo has Donald Trump to thank for catapulting him to international fame. The former New York governor gained legions of global admirers with his avuncular Covid-era press briefings, which contrasted favourably with the US president wondering aloud whether citizens might inject themselves with bleach. Fans dubbed themselves “Cuomosexuals”, and a solemn Cuomo graced the cover of Rolling Stone magazine.

安德魯•古莫(Andrew Cuomo)要感謝唐納•川普(Donald Trump)讓他一舉成名於國際舞臺。這位前紐約州州長憑藉在新冠疫情期間如長輩般親切的新聞發佈會,贏得了全球無數崇拜者,這與當時美國總統公開質疑公民是否可以注射消毒液的言論形成了鮮明對比。粉絲們自稱「Cuomosexuals」,而一臉莊重的古莫還登上了《滾石》雜誌的封面。

您已閱讀8%(585字),剩餘92%(6521字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×