FT商學院

Will Trump’s new antitrust enforcers help make M&A great again?
川普的新反壟斷執法者能否讓併購再次繁榮?

Wall Street is hoping for a less tough approach but the reality could be more complex
華爾街希望政府在監管方面放鬆,但現實可能更加複雜。
Gail Slater, left, was chosen by Donald Trump as his nominee to lead the DoJ antitrust unit, while Andrew Ferguson, right, will be tapped as FTC chair

Animal spirits are back on Wall Street. The return of “Merger Monday” this week, with a wave of large transactions being announced at the same time, was the strongest indication yet that dealmakers are gearing up for a robust comeback under president-elect Donald Trump. 

動物精神重返華爾街。本週「併購星期一」的迴歸,以及同時宣佈的一系列大型交易,是迄今爲止最強烈的跡象,表明在當選總統唐納•川普的領導下,交易者們正準備強勢迴歸。

您已閱讀6%(502字),剩餘94%(8023字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×