FT商學院

The new gold rush reflects the world’s deep worries
新一輪黃金熱反映了世界的深切擔憂

The price of gold reached a record high this week, driven by concerns over inflation and instability
在對通膨和不穩定的擔憂推動下,黃金價格本週創下歷史新高。

When the Dutch navy sailed up the Thames estuary in 1667 and launched a surprise attack on British ships, the naval administrator and diarist Samuel Pepys panicked that “the whole kingdom is undone”. He sent his wife and father out of London with the gold pieces in which he kept his wealth to bury them in a garden.

1667年,當荷蘭海軍駛入泰晤士河口並對英國船隻發動突襲時,海軍行政官兼日記作者塞繆爾•佩皮斯(Samuel Pepys)感到恐慌,認爲「整個王國都完蛋了」。他讓他的妻子和父親帶著他用來儲存財富的金幣離開倫敦,把它們埋在一個花園裏。

您已閱讀6%(432字),剩餘94%(6376字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×