“We’re in Burnley now, a hotspot for investment, with landlords taking home an annual rental yield of 7 per cent.” So opened episode 23 of Homes Under the Hammer, broadcast this week, a BBC show that follows buyers who purchase rundown homes at auction and renovate them, either to flip for a profit, or to rent out. In a testament to Britain’s enduring fascination with property investment, the show is in its 27th series.
「我們現在在伯恩利，這是一個投資熱點，房東每年可以獲得7%的租金收益。」本週播出的BBC節目《錘子下的家園》(Homes Under the Hammer)第23集如此開場。該節目追蹤購買拍賣會上破舊房屋並進行翻新的買家，他們要麼翻轉獲利，要麼出租。作爲對英國對房地產投資持久著迷的證明，該節目已經播出了第27季。
您已閱讀6%（580字），剩餘94%（9021字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。