FT商學院

Lawrence Wong, Singapore’s next PM faces an ever trickier balancing act
新加坡候任總理黃循財面臨更加棘手的平衡問題

When the politician is sworn in next week, he will have to contend with rising social and geopolitical tensions
下週宣誓就職的黃循財不得不面對日益加劇的社會分裂,以及不斷升級的地緣政治緊張局勢。

Shortly before Taylor Swift arrived in Singapore in March, the country’s deputy leader, Lawrence Wong, went viral after posting an awkward TikTok video of himself playing her “Love Story” on his guitar. The unassuming US-trained economist will have to get used to the spotlight. On May 15, Singaporeans will wake up to Wong becoming their first new prime minister in 20 years. He will be only the second non-member of the Lee family dynasty to lead the tiny, affluent island city-state of 6mn people.

在泰勒絲(Taylor Swift)3月抵達新加坡之前不久,該國副領導人黃循財(Lawrence Wong)在TikTok上發佈了一段尷尬的影片,用吉他彈奏她的《愛情故事》(Love Story)。這位低調的在美國培養的經濟學家將不得不習慣聚光燈下的生活。5月15日,新加坡人一早醒來,將會發現黃循財成爲他們20年來的首位新總理。在這個擁有600萬人口的微小、富裕的島國,他將成爲僅僅第二位非李氏家族成員領導人。

您已閱讀9%(710字),剩餘91%(6770字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×