蘋果

‘Apple is going to war’: US lawsuit adds to iPhone maker’s antitrust woes
被訴壟斷,蘋果面臨生存之戰

Regulators in Washington and the EU have tech giant in their crosshairs at particularly challenging time
蘋果曾是爲數不多的幾家避免了美國重大反壟斷行動的大型科技公司之一,如今它正受到美國和歐盟監管機構的嚴格審查。
Tim Cook, left, and Department of Justice’s assistant attorney-general for antitrust, Jonathan Kanter

A famed Apple advertising campaign exhorted customers to “think different”. In a sweeping antitrust lawsuit the US on Thursday alleged that the iPhone maker had betrayed that slogan, locking millions of its users into a powerful monopoly that has made it one of the most valuable companies in the world.

蘋果公司曾有一個著名的廣告宣傳活動,號召消費者「別出心裁」。在週四的一項全面反壟斷訴訟中,美國政府指控這家iPhone製造商背叛了這一口號,將其數百萬用戶鎖定在強大的壟斷地位,使其成爲世界上最有價值的公司之一。

您已閱讀6%(509字),剩餘94%(7652字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×