banality|n. 平凡, 陳腐 /bə'næləti/ nagging|adj. 嘮叨的, 糾纏的 /'næɡɪŋ/ upheaval|n. 舉起, 大變動 /ʌp'hiːvl/ consort|v. 陪伴, 結交 /'kɒnsɔːt/

美國國務院一位高官週二稱，美國預期到11月4日所有國家都將停止進口伊朗石油，否則將面臨制裁。

爲了幫助阿薩德政權奪取反對派最後的據點之一，敘利亞政府主要軍事同盟俄羅斯週日對敘西南部發起空襲，這違反了與美國和約旦達成的停火協定。

週四早些時候，石油輸出國組織成員間逐漸形成增產共識，但週四晚間，伊朗意外表示仍反對達成增產協議。

在沙烏地、阿拉伯聯合大公國、巴林、埃及與卡達斷交即將一週年之際，卡達政府上週六責令商店下架進口自沙烏地阿拉伯以及其他鄰國的商品。

巴基斯坦央行行長塔裏克•巴傑瓦透露，爲了避免一場外匯危機，巴基斯坦已再度轉向中國求援，在今年4月從數家中國的銀行借入10億美元，這加深了兩國的經濟聯繫。

這家法國公司稱，除非美國對伊朗出臺的新一輪制裁豁免該公司，否則它將撤離伊朗。這對歐洲方面保住伊核協議的努力是沉重打擊。

歐佩克週一在其備受關注的月度石油市場報告中表示，4月份其原油產量較上月小幅成長12,000桶/日，在很大程度上是由於沙烏地以及阿爾及利亞的原油產量增加。

巴勒斯坦當局稱，以色列部隊昨日沿著其與加沙之間的邊境鐵絲網開槍打死了至少55人，打傷了2700人。當時數萬民衆在抗議美國駐以色列新使館在耶路撒冷開館。

伊拉克情報機構表示，在今年早些時候與美國領頭的聯盟協調開展的突襲行動中抓獲了五名ISIS頭號通緝犯。

唐納•川普週二宣佈美國退出國際社會與伊朗簽署的具有里程碑意義的核協議，並採取措施恢復對伊朗實施制裁，公然不理睬密切盟友有關堅守該協議的呼籲。

德國科技公司Rocket Internet SE週二表示，中國電子商務巨擘阿里巴巴集團已收購由其孵化的在線零售商Daraz的全部股本。